2 títulos oficiais de francês:
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com
[Peixe sorridente]
O peixe sorridente, um bar à beira da água, Foi o que você disse, certo?
Sim, mas parece deserto.
Eu não gosto de lugares vazios que deve estar lotado.
Significa problemas.
- Nesta hora do dia? - Uh-hein.
Desculpe, por favor, o amadurece não está livre agora ...
Honorável senhor, Tente em outro lugar.
[BIP]
[O bipe para]
Napoleão.
Quanto tempo teremos que continuar Por isso. Meus pés estão ficando frios.
Bem, seu sofrimento me aflige, Mas não muito.
Max aborda o peixe sorridente AGORA.
Oh. Há um muito Menina bonita com ele.
Está tudo bem, máx.
Tudo está bem.
Espere por mim.
Então temos a posição atual
Frotas subaquáticas do Pacífico Americano.
Uma coisa muito preciosa de fato. Completo e atualizado.
O que me foi oferecido?
Nós vamos iniciá -los US $ 100.000 leilões?
Cleveland: US $ 100.000 Camarada Voshnosh.
- 120. - 150.
Alguém vai além de 150?
[Cleveland Glousse]
Um pequeno preço, senhoras e senhores. Você pode fazer melhor do que isso.
[Clique com os dedos]
175.
Cleveland: US $ 200.000.
Quem vai além de US $ 200.000?
Vendido no camarada voshnosh Por US $ 200.000. Sr. Knopfagel.
Estes são US $ 200.000 transferidos número de conta ...
[Whisper inaudible]
[Gong Sound]
Damasco. Eu te douendo.
Mulher [no HP]: m. Cleveland.
O artigo nós Tudo esperando ...
chegou em Hong Kong Pelo correio.
Você será entregue a você ... durante o dia.
- É ...? - Silêncio.
Eu não preciso te dizer que nós Esperamos um interesse considerável ...
por parte de todos os seus compradores.
Eu dou a ele um preço de reserva.
$ 1 milhão ... É entendido?
Entendido.
Nós vamos conseguir mais.
BOM.
Enquanto espera pela chegada deste artigo especial ...
Onde estávamos?
Ah.
Instalações panamenhas de American Nike Sites e seu alcance.
Nós vamos iniciá -los US $ 150.000 leilões?
[A porta se abre]
Você trouxe?
Bem, alegre. Como É bom ver você.
Ha-ha. Uh ...
- Você trouxe dinheiro? - mais dinheiro.
Oh.
Então é a resposta deles, hein?
Esta é a resposta deles.
Nesse caso, eu não o trouxe.
Bem, neste caso, dê uma olhada.
[Max Grogs]
[Gromentos de Max e Merry]
Afinal O que eu fiz ...
Eu sou morto por um Arree de pinheiro de xelim.
Não faz sentido.
Não é?
-O que ele está falando? - Ele está morrendo e sabe.
Diga-me. Diga -me de novo.
O que você faz Tente dizer?
Uma libélula.
Um ... um dragão ...
Nós não teríamos nada poderia fazer.
O que aconteceu? Qual o nome dele ?
Não sei.
Ele apenas parou para me perguntar O caminho e eu mostrei a ele.
É melhor sair daqui.
Este grande homem, ele Talvez amigos.
Meu nome é Bernie Oren. E você é, uh ...?
Celestial.
Céleste Cortle.
Oh meu Deus. Rápido, nós não não são seguros aqui.
Nós faríamos melhor Encontre um policial.
Há um policial lá.
Celestial: não. Espere.
[Grunt solo]
Corra, celestial. Correr.
Ela já se foi. É apenas entre nós três
Agora, vamos falar um pouco.
- Tudo bem ? - Tudo bem ?
Tudo bem.
A pine três xelins ?
Foi o que ele disse.
Ele disse: "Depois de tudo, eu fiz, eu Faça -me matar por um xelim de pinheiros . "
Você sabe o que isso significa?
É uma moeda americana do século XVII, bastante precioso.
Não é precioso o suficiente para interessar O homem que estamos procurando.
Diga -nos por que você foi Ajude Max Wenzel. Você o conheceu?
Não, eu sou apenas um Turista que visita Hong Kong.
Eu vi um compatriota americano em Dificuldade, fui ajudá -lo.
Eu sou bom no negócio hai hai ,
Eu fiz um hobby de Judô, karatê, trabalho.
Você estava apenas passando?
Apenas passando.
Bem, eu quero acreditar em você, Mas parece um pouco fortuito.
[Bipes intercomunicadores]
Com licença.
[Bipes intercomunicadores]
Sr. Waverly no Nova York.
Oh ótimo.
bem, Sr. Solo, temos Respostas para você.
esta impressão digital que você Enviamos por telefoto ...
pertence a um homem Nomeado após Bernie Oren.
26 anos.
Profissão , estudante.
Endereço: Clary, Montana.
Lançado das marinhas com honras.
Três medalhas no Vietnã do Sul.
Bom arquivo.
Atualmente viajando no Extremo Oriente em A 2ª classe parece estar clara.
BOM. Illya pensa que nós pode ser capaz de usá -lo.
Se você decidir usá -lo ... mantenha em mente que ele não é substituível.
Sim, estou bem ciente que ele não é nosso.
Você descobriu o que Max Wenzel entregue a Aprilot?
Xelim.
Parece um pouco Preço para a vida de um homem.
Qualquer preço, Sr. Solo, seria um Pequeno preço para a vida de um homem.
-E lembre -se. - Sim senhor.
aliás.
Nosso escritório em Macau tem relataram que os chineses vermelhos ...
Acabei de comprar o código Informações navais na para.
Em Hong Kong.
A urgência, Sr. Solo, está na agenda.
Sim, senhor.
- Está pronto? - mm-hm.
Vamos testá -lo.
[Rachaduras estáticas]
[Voz Echo] Testes, testes.
- Está pronto. - BOM.
Como você gostaria Para ganhar dinheiro?
Legalmente, mas ... perigosamente.
Suponha que você me disse primeiro Quem é você, Sr. Solo?
Suponha que não.
- Confie em si mesmo? - Algo assim.
Quanto dinheiro estamos falando?
Mil dólares?
Sua vida vale tanto?
- Você deve realmente precisar de mim. - Como isca, Bernie.
Este homem que estamos procurando, Ele se chama abril.
Homem, mulher ou organização, Nós não sabemos.
Mas sabemos que o Pricot vende Segredos, os segredos de qualquer pessoa ...
para mais oferta e segredos americanos vender aos preços mais altos.
O perigo não é Tão difícil de enfrentar
Quando você sabe o quão grande é.
Agora Max Wenzel era um correio.
Não sabemos o que ele estava carregando, Mas ele o estava carregando para o Damasco.
Ele veio para Cleveland, Este fabricante de brinquedos ...
E aumentou o preço, acreditamos, e arranjado para encontrá -lo mais tarde.
Ele então foi a uma boate, O dente do dragão ...
onde ele conheceu ... Celeste Cortle.
Então ele foi para peixe Sorrindo , e é aí que ele foi morto.
Sua chegada oportuna na cena poderia ...
persuadir abril, esperamos que você é o parceiro de Max.
Que você é o objeto Aquele Max trouxe. Se necessário ...
Se sim, você Volte aos passos ...
E pensamos que provavelmente, Damasco irá buscá -lo.
- Isso é tudo o que tenho que fazer? - É muito simples, não é?
Você disse US $ 1.000?
Isso é o que eu disse, apenas ir ao dente do dragão ...
e em nenhum outro lugar do que ... o dono do dragão .
Bem, eu esperava ver celestial.
[Conversa]
Ele disse que era um xelim de pinheiros .
Eu não sei o que Parece um xelim de pinheiro ...
Mas este não é um.
É o homem que é veio em resgate de Max.
O parceiro dele?
Ele tinha um?
Não sei.
Mas vou saber isso em breve.
Olá, celestial.
Bem. Hong Kong é cheio de surpresas.
Você não colocou Muito tempo para me encontrar.
Todos nós temos direito a um Pouca sorte de vez em quando.
O mesmo tipo de sorte que o levou a o peixe sorridente ?
Oh, não teve sorte, Eu estava procurando por Max.
Oh.
Ele estava carregando algo Bastante precioso.
Eu estava apenas mantido Olhos abertos.
Não é muito bem -sucedido, não é?
- Na parte inferior da escotilha. - Ele não.
Celestial: antes de se livrar de corpo, eles pareciam.
Eu sei. Eu tenho isso.
Diga a seus amigos, celestial, que eles Deve lidar comigo agora.
bem, que tal, celestial?
O que é esse barulho surdo ao fundo?
Seu coração.
- Já está assustado? - mm-mm.
Ele conheceu o funcionário eleito do seu coração.
Meus amigos vão lidar com você.
Celeste: de bom grado.
se você pode me convencer que você realmente tem.
Mas eu não acredito em você, Bernie.
Tem certeza?
Meio seguro.
Existe uma maneira fácil Sabendo disso, não é?
Eu te vejo no Circuito celestial, celestial.
Bem, não foi muito útil, Não é?
Bem, pelo menos mostra De que lado ela é.
BOM ?
[Suspiros]
Ele diz que tem.
Existe uma maneira fácil Sabendo disso, não é?
Você pode gerenciar isso corretamente desta vez?
Desta vez eu serei Pronto para ele. Ha-ha.
Você sabe onde está o peixe sorridente ?
Sim.
Mulher: do outro lado do água. Oren: Vamos lá.
Eu tenho uma consulta com Um "peixe" lá.
Eu só disse a ele o detido do dragão ,
Ele não segue ordens.
[Suspiros]
Você vai nos dizer o que Você fez com esta peça.
Uh ...
Eu não tenho isso. Eu não sei onde ela está.
- Não ? - Então quem tem isso?
Uh ... meu parceiro, há outro cara que me observa. Ele tem isso.
Você realmente espera O que vou acreditar em você?
[Todos eles tosse]
Oren: Ei, deixe -me ir.
Eu acho que alguém quer sair.
Oren: Você tem que fazer melhor do que isso. Solo: Ah, sério?
[Tiros]
Solo: Eu acho que temos que sair.
Solo: Não há tempo para ser tímido.
Eu não acho que tenho mereceu isso, Sr. Solo.
Mas eu tentei, certo?
Você quase foi morto. É por isso que você é pago.
Então, obrigado Bernie. E vamos parar por aí, ok?
Quer dizer que sou demitido?
Quero dizer, você deveria ter ficado em Esta boate e deixe -os falar.
Eu pensei que tinha Uma maneira melhor.
Então eu fiquei preso, um cara tem Certo a um erro, não é?
Não. Não neste negócio, Não temos direito a isso.
Mas você nos ajudou.
Você nos mostrou que celestial faz parte de uma organização hostil.
Eu não posso acreditar nisso.
Sim, e é o seu segundo erro.
Eu gostaria de tentar Só mais uma vez.
A casa de Fabricante de brinquedos?
Não, Bernie, não. Muitas pessoas lá entrou e não saiu.
Eu vou cuidar disso eu mesmo, ok?
Solo: era um prazer em conhecê -lo.
Bem, se você encontrar Celestial...
Receio que você tenha um pouco abalou sua dignidade.
Talvez isso o mantenha vivo e o fará abandonar o caso.
Ele se supera um pouco.
E um homem faria melhor não perder Balance com pessoas como Damasco.
Onde está esta carta de Cleveland?
Apenas na sua frente.
Existem várias passagens nas costas, Esta é a melhor maneira de entrar.
Se você vir gansos, não se mova.
Eles não são chamados de Cães da creche oriental por nada.
[GUNCHERS]
[Lotes do balde]
[Cliques]
Eu pensei que te contou sobre Fique longe daqui.
[Palavras abafadas]
O que ? ... Oh.
Você precisa Eu ajuda, eu sei disso.
Você precisa de um chute na bunda. Ir para casa.
Fora. Saia, saia e Não volte.
[Os gansos gritos]
[A porta se abre]
Mãos no ar.
Dentro.
ELEVADOR ALTO ABAIXO
Antes do final da noite ...
Este homem terá servido Um objetivo muito útil.
Há um elemento em Sua lista, Sr. Cleveland ...
Quem é para mim maior importância.
Eu me refiro a uh ...
- A sala americana. - Sim.
Os bens mais importantes que já caiu em nossas mãos.
Claudile: é, portanto, em suas mãos.
Minha informação é que lá teve um ligeiro revés.
Na verdade, havia um Pequeno atraso na entrega ...
Mas nada importante, Eu garanto a você.
Você fala sobre assassinato do homem que o entregou?
Você está bem informado, Madame Claudile.
Uma qualidade necessária no meu trabalho.
[Risos]
Estou pronto para fazer negócios ...
Com base em, como Diga, condições incomuns?
Esta parte foi adquirida Para nós na América.
Ela foi enviada aqui por um Courier chamado Max Wenzel.
Wenzel sofreu um acidente.
E o quarto estava ... perdido.
Aqui.
Este amarrado foi um grande importância para nós.
Ele é um dos Associados de Max Wenzel.
Ele sabe onde está esta peça.
Cada um de nós em Esta sala é suficientemente qualificada ...
nas artes necessárias Para fazer isso falar.
Então eu te ofereço um corpo, Pronto para o interrogatório.
Nós vamos iniciá -los US $ 100.000 leilões?
Schnuger: US $ 100.000. - 100.000 de Herr Schnuger.
Voshnosh: eh ... 200.000
- 250. - Alguém diz US $ 300.000?
[Som de um gongo]
O damasco está conosco.
Mulher: Cleveland, Você vendeu a sala?
Ainda não.
um representante da Mongólia ao ar livre está a caminho de fazer lances.
Espere pela chegada dele.
O nome dele é Toptamish Kipchak.
ele viaja sob o Nome de Jeremiah Krim.
e ele se identificará com Você com a seguinte senha:
"A tundra é fértil".
- isso é entendido? - Cleveland: entendido.
-Quando ele chegará? - em 3 horas.
você espera por isso.
ele já criou uma oferta de reserva de US $ 1 milhão.
Oh...
É sempre um prazer de receber Um recém -chegado à nossa organização.
Vamos manter a sala em suspense e vá para a próxima venda.
[Componha um número de telefone]
Operador, passe para mim A polícia. Rapidamente.
Olá ? A sede da polícia?
Você conhece esta casa grande em Borda da água, Cleveland Place?
Eles estão matando Um homem lá.
Isso deve fazer o truque.
[Sirene uivante]
[Screech de pneu]
- Livre -se disso. - Mas a polícia.
- Eles estão por toda parte. - Livre -se disso.
Apresse -se, senhorita Wong.
Nada alarmante. Esse não é a primeira vez.
[Nós batemos na porta]
E aqui estão eles agora.
Bem, senhores, o quê Prazer inesperado.
Inesperado, é verdade, mas um Prazer, duvido, Sr. Cleveland.
Alguém nos disse ...
que um homem era sendo morto.
[Todos riem]
Bem, certamente um dos meus concorrentes.
É uma reunião de vendas, Sargento, nada mais.
Eu vendo brinquedos.
[Cliques]
Pesquise no local. Completamente.
[Grito assustado]
[Murmurou]
[Sirene de gemido]
[Grunhido]
Bernie. Oh. Oh...
Bernie?
Ah ... ah ...
Bernie. Oh...
[Murmurou]
Celeste: Acorde.
Bernie?
Sou eu.
Celestial.
[Marmonne Solo]
Eu te amo.
Realmente ?
Me conta Quem é esse homem.
O parceiro de Max?
Quem ? ele ?
Não. É apenas um tipo de agente secreto. Eu trabalho para ele.
[Marmonne Solo]
Você não prefere Não está funcionando para mim?
Oh sim.
Vou manter contato.
[Marmonne Solo]
Bem, você realmente parece derrotado.
Me desculpe, não posso Mais trabalho para você, Sr. Solo.
Eu tenho uma oferta melhor. Celestial, que me espera.
No entanto, ... obrigado.
Max tentou entrar em contato Abril e foi morto.
Bernie tentou e foi capturado. Você tentou e ...
Sim, e menos falamos sobre isso, Melhor é, obrigado.
A lista de passageiros que você perguntou.
OBRIGADO.
[Racle a garganta]
Vamos, passageiro Jeremiah Krim.
Comerciante chegando OULAN BATOR.
Voo número 37, aterrissando 10 minutos. Vamos lá, sentiremos falta.
Merry: Aqui, excelência.
[Falando em Mongólios]
Eu te dou 1 minuto Para armazenar sua arma. Ha-ha.
Ou eu mato você.
Primeiro, Jeremiah Krim, existe Algo que você tem que me dizer.
Eu quero ser chamado pelo meu nome ...
TOPTAMISH KIPTCHAK.
Não há ninguém nesta sala que Você sabe, Toptamish Kipchak.
Ha-ha. ENTÃO Conheça -me com estas palavras:
[Cleveland Grunts]
[Risos]
A tundra é fértil.
[Suspiros]
Sente -se, todos.
Junte -se a nós, Toptamish Kipchak.
[Suspiros]
Eu acho que você não sabe Nenhum de nossos clientes aqui.
Madame Claudile de France.
Eu não me importo em conhecê -los.
Eu vim para pegar meu quarto.
- Seu quarto? - Você tem isso?
Não, eu não tenho.
Mas, como todo o nosso negócio ...
será vendido contra Promessa de entrega.
E quando será?
Quando chegar a hora.
Você é apenas um dos muitos clientes para lances.
Não é um lugar para uma mulher.
Qualquer que seja o valor que isso Mulher oferece a você, eu vou dobrá -lo.
Desde que a sala seja boa O que você reivindica.
Esta maneira de falar sente os estábulos.
Ouça sua oferta, Cleveland, E eu vou dobrá -lo.
[Gritando em mongol]
Kipchak terá este pedaço de moeda, seja qual for o preço.
Eu ... terei isso.
Cleveland: Vou ouvir As ofertas de vocês dois.
Vamos começar Os leilões para ...?
Kipchak: Você já tem meu BILHA DE US $ 1 milhão.
No entanto, eu tenho você seguro solicitado.
Eu aguardo seguro.
Não há dúvida sobre sua autenticidade.
Quando você testar, Você vai ver isso.
[Risos]
Havia um homem como você ...
em Olan Bator.
Que colocaram minha paciência à prova.
Ataque de abutres agora para seus ossos.
Eu quero aumentar O leilão, Cleveland.
Com meu povo ...
Quando uma mulher ousa Opor Kipchak ...
Eu a chicotei ...
E arrastado com cavalos selvagens.
Cleveland: Por favor, Por favor.
Um teste simples, Sua Excelência ...
Você estará segurado de sua autenticidade.
AGORA. A pinheiro xelins O normal é feito de dinheiro.
É suave e maleável.
Mas este ...
O metal não pode ser dobrado, torcido ou cortado.
É mais difícil do que um diamante.
Ele pode suportar uma temperatura de 3.900 graus Celcius.
Ele é insensível a qualquer tipo de dano.
Foi afundado da liga superior Segredo conhecido como G739 ...
O metal usado no nariz Mísseis americanos longos.
E, excelência ...
Você pode enviá -lo para tudo Tipo de teste antes do pagamento.
[Gromentos]
[Falando inaudivelmente]
Qualquer tipo de teste que você quer.
Foi projetado ...
[Ruído da pistola]
no maior sigilo.
[Celeste grita]
Bernie. Oh Berny. Ah!
[GRADO CELESTIAL]
A menos que você possa se explicar, você Saiba o que fazemos com traidores.
[Gong Sound]
Mulher: Ninguém se move.
Não se mova. Nenhum de vocês.
- Cleveland: abril. - Mulher: Cale a boca.
Mulher: Existe um estrangeiro nesta sala.
As mesmas roupas, a mesma voz, Mas um estranho.
Kiptchak.
Mulher: Kipchak foi preso no aeroporto 20 minutos após o pouso.
- Anexe. Traga -me sua faca. - Mulher: Não.
Mulher: Em outra sala.
[Suspiros]
Illya: Você não sabe qual Tudo isso é desconfortável.
Bem, não teremos Não há mais necessidade, não é?
[Gromentos]
Mulher: Leve -os em peixe sorridente .
Todos os três.
O resto de vocês vai esperar aqui. Voltaremos em breve.
E teremos esta peça, Eu prometo.
- Você parece muito confiante. - Sim, estou muito confiante.
Um desses três nos dirá Tudo o que queremos saber.
Cleveland: Mova.
- Hum? - Mover.
[Tocando em ação]
- Poucos jogos divertidos aqui, hein, sargento? - Talvez jogos.
Mas divertido, depende De que lado você está.
A propósito, do que Por lado, você está?
Eu acho que seu serviço foi discretamente alertado ...
do interesse da minha organização Para este lugar?
TIO. Ha-ha. Sim, absolutamente.
- Eu sou sargento fauntleroy. Senhor ...? - Solo. Você está indo para este lugar?
Sim.
Um de nossos amigos precisa de ajuda.
Realmente ? Bem, meu amigo também, talvez. Uh ... quem ligou para você?
- Desculpe, senhor. É confidencial. - Eu vejo
Bem, posso em Menos ... acompanhar você?
Entendeu por ter você comigo. Realmente encantado.
Pense, Bernie. Ele deve ser algo.
Algo que você viu ou ouviu.
Nada. Apenas um pinheiro Xelim e uma libélula.
Está feito.
Mulher: Agora, um de vocês Vá me dizer onde está esta sala.
A vida desta mulher está em suas mãos.
Eu sei que você não vai acreditar em mim, mas eu sinceramente gostaria de poder dizer isso.
Mulher: Você sabe o que fazer.
[Cris]
DAMASCO.
Onde você esconderia uma moeda? Você gastaria, certo?
Bem, eu sei onde ele está. Eu vou te dizer.
Me conta.
Eu faço um mercado com você. Deixe esses dois partirem. Mantenha -me.
Eu vou te dizer.
Prometido.
- Não. - Então, nenhum mercado.
[Compradores falam]
Smith-Jones: Bem, realmente.
A mesma velha história.
Eu pensei Alguém estava aqui.
Oh, outra pessoa estava lá.
E eu me pergunto para onde eles foram.
E eu me pergunto qual deles Você vai ... nos esclareça.
Eu me recuso a falar em Este estado.
Mulher: Você sabe onde está a sala? - Eu sei isso.
Mulher: Eu te dou 10 segundos para me dizer onde está a sala.
E em 10 segundos, Será morto.
Você se deu muito Ruim por nada, você sabe.
Mulher: Por nada?
Max Wenzel veio nisso Sampan Bar, certo?
Mulher: Você sabe que ele veio.
E ele disse à mulher Sampan para esperar.
Ele também deu a mulher de Sampan Um punhado de moedas ...
que a mulher de Sampan tem Coloque em sua bolsa.
Esta mulher de sampan, Foi você, abril.
A libélula para a qual Max se referiu
é o desenho de libélula na sua bolsa.
- AGORA. - abril.
[Tiros]
Tudo está bem, tenente?
Bernie. Ah Berny.
Oren: Tenente? Ei, você não me contou nada sobre ...
Desculpe. Mas eu sou tenente.
Com o esquadrão de serviços Especiais de Hong Kong.
Tenente, você não quer Realmente a bolsa agora, certo?
Na verdade.
[Suspiros celestes]
Aquele sargento Fauntleroy reúne os prisioneiros.
- O prazer é meu. - sargento?
Oren: Que então, um tenente.
Podemos fazer algo mais para você?
Uma lembrança de Hong Kong. Traga de volta para sua família.
Este garoto nunca para Para procurar problemas, certo?
Bem, ele está seguro agora.
Nos braços da lei.
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com